SWIPE FOR ENGLISH
我们相信，教育应当是面向未来的。
(资料图)
在CBIS，我们致力于培养学生的创造性思维、创新精神以及实践探究的能力。在课程设计中，我们的物理、数学、生物、化学等学科，能为孩子们未来的学术成功奠定坚实的基础，以帮助他们应对新时代的各种挑战。
6月12-19日，CBIS双语实验部科技节正式启动，孩子们展示了他们最新的“科学成果”。
双语实验部科技节
CNC SCIENCE AND
TECHNOLOGY FESTIVAL
本次双语实验部科技节以“像艺术家一样创造 · 像科学家一样思考”为主题。杨如华总校长在活动开幕式上致辞，他鼓励孩子们：当今科技发展迅速，人工智能逐渐普，未来的顶尖人才必须具备较强的创新精神和实践能力，才能在民族世界之林中为祖国赢得一席之地，赢得尊重。
▲双语实验部科技节徽章与吉祥物
值得一提的是，本次活动的徽章及吉祥物皆由学生自主设计，作品经由双语实验部全体师生投票选出，最终八年级庄安妮同学设计的徽章图案及五年级排日海·土尔汗同学设计的吉祥物“小积”logo脱颖而出。
从小学到中学部，孩子们为本次活动精心准备数周，他们探索周围生活中的科学兴趣，作品涵括生物、物理、化学、STEM课程等领域。
他们对种类丰富、极具创意的科技作品进行参观体验，每件作品引得学生驻足探究，每个项目前都站满了争相体验“小科技迷”。
本次科技节共持续一周，主题包括生物模型大赛、纸飞机大赛、纸桥比赛与大富翁闯关。在每一个单项活动中，我们都能看到孩子们积极投入的态度、他们的参与精神、合作意识、创意、自信等美好品质在活动中完全展现，令人印象深刻。
孩子把奇思妙想的各种科学实验成果呈现出来，展示他们在数理化生等跨学科的技能融合，同时他们还积极参加各种趣味活动，在游戏中感悟科学的魅力，在比赛中培养探究的精神。
孩子们的科学家之梦就像他们手中的纸飞机一样，此刻在这里起飞。
孩子们在校园里营造出了崇尚科学、不断创新、勇于实践的浓厚氛围，智慧的火花在这里碰撞，灿烂的笑容在这里绽放。在参与的过程中，他们学会了像艺术家一样去创造，像科学家一样去思考。在科技与创新中碰撞出耀眼的光芒。
左滑查看中文
We believe that education should be future-oriented.
At CBIS, we are committed to cultivating students" creative thinking, innovative spirit and inquiry ability. In curriculum design, our subjects such as physics, mathematics, biology, and chemistry can lay a solid foundation for children"s academic success in the future and help them cope with the challenges of the new era.
From 12 to 19 June, the CBIS Bilingual Experimental Track"s Science and Technology Festival was launched when children presented their latest "technological achievements".
CNC SCIENCE AND
TECHNOLOGY FESTIVAL
The theme of this Science and Technology Festival of the Bilingual Experimental Department is "Create Like Artists, Think Like Scientists". At the opening ceremony, General Principal Yang Ruhua encouraged the children that today"s technology is developing rapidly and artificial intelligence is becoming commonplace, and that the top talents of the future must have a strong spirit of innovation and practical skills in order to earn a place and respect for their country in the national world.
▲OurBadge and Mascot
It is worth mentioning that the badges and mascots of this event were designed by the students independently. The works were voted by all the teachers and students of the Bilingual Experimental Track. Finally, the badge pattern designed by Annie in Grade 8 and the mascot "Xiaoji" logo designed by Hana in the Grade 5 stood out.
The students, from primary to secondary divs, prepared for this event for weeks. They explored the scientific interests in life around them, whose works were covering areas such as biology, physics, chemistry and the STEM curriculum.
They visited a variety of highly creative scientific and technological works, each of which attracted students to stay and explore, and each project was filled with "little technology fans" who were eager to experience it.
The Science and Technology Festival lasted for a week, and the themes included the Biological Model Competition, the Paper Airplane Competition, the Paper Bridge Competition and the Monopoly Competition. In each activity, we can see the positive attitudes of the children, their spirit of participation, sense of cooperation, creativity, self-confidence and other good qualities fully displayed in the activities, which is impressive.
The children presented the results of various scientific experiments with whimsical ideas, demonstrating their interdisciplinary skills integrated in mathematics, physics, chemistry, biology and other fields. At the same time, they also actively participated in a variety of interesting activities, felt the charm of science in the game, and developed the spirit of inquiry in the competition.
The children"s dream of being a scientist is like a paper airplane in their hands, taking off here at this moment.
The children have created a strong atmosphere of science advocated, constant innovation and practice in the school, where sparks of wisdom collided and bright smiles bloomed. In the process of participation, they learn to create like artists and think like scientists when impressive outcomes were aroused with technology and innovation.
图片回顾
PHOTOS
右滑查看更多 SwipeFor More
END
撰稿| 胡星
翻译 |李莲
摄影 | 王鹏 刘湘伟
编辑 | 刘楚渊
审核 | 代新艳
关键词：